retraso

co můžeš udělat dnes neodkládej na zítřek, učili nás na základní škole. tady to funguje jinak. co můžeš udělat dnes, počká klidně na zítra. 'mañana' (zítra) nebo 'la próxima vez' (příště) platí všude.

takže ateliér, kterej začíná v půl sedmé večer, i to je pozdě! ve skutečnosti začíná o půl osmé, a to i v den odevzdávání. a den odevzdávání znamená, že to odevzdáme až příště... takže prezentovala slabá polovina lidí a na nás možná příjde řada příště nebo někdy později. většina lidí prezentovala v catalá, tak jsem z toho ani moc neměla a ještě tam bylo asi čtyřicet stupňů, asi jedna a půl molekuly kyslíku v celé místnosti a hrozně bzučely zářivky. fakt skvěle strávený tři hodiny. tak škoda, mohly jsme to mít za sebou.
dnes jsme si s evou uvědomily, jak to je vlastně neskutečně jednoduchý učit se v mateřským jazyce a hlavně něco přednášet. jak tam ty lidi prezetovali v katalánštině, frčeli a pletli to dohromady a my před sebou každá a čtyřku s připraveným proslovem, z kterýho bych sama z hlavy řekla tak polovinu a přitom v češtině bych o tom mohla mluvit a mluvit a hlavně bych řekla přesně to co chci, těma slovama, který jsou pro to jako stvořený.
dva kluci, jeden katalánec a jeden z asie, ale španěl, měli jako jedni z mála opravdovou analýzu té naší lokality a měli to ani ne tak urbanistický nebo architektonický, jako spíš psychologický, o vztahu místa a přistěhovalců (teda aspoň myslím :-)) a mluvili o španělech v katalánsku jako o přistěhovalcích. oni to opravdu myslí vážně.

zítra jdu poprvé na hodinu learning from são paulo (první dva týdny jsem tam nechodila, protože jsem netušila, že ten předmět budu mít), tak si jdu aspoň něco o tom městě přečíst. nebo možná zítra haha
jo a koupila jsem si letenku do madridu. je tu nějaký volno na přelomu října a listopadu, tak poletím 27.10. a vrátím se 2.11. a strašně se těším! a taky se těším až ve středu skončí škola pro tento týden a začne můj čtyřdenní víkend a užiju si zas kousek barcelony! ale ta škola mě baví, aby si někdo nemyslel, akorát v tomhle městě škoda sedět ve vydejchaný učebně, když to všechno číhá venku. brou noc